Localization
Published copy catalog with English fallback, Arabic RTL readiness, and permissioned content publishing.
Market readiness
readyIraq localization readiness
Localization is treated as launch evidence: customer copy, RTL layout, IQD formatting, Baghdad cut-off, KYB documents, and payment methods are checked together.
Localear-IQ RTL
Currency125,000 IQD
Cut-off17:00 Asia/Baghdad
Evidenceloc_iq_readiness_2026_001
دفع رسوم المدرسة١٢٥٬٠٠٠ د.عرقم المرجع SCH-2026-00041
تم الدفع بنجاح. الإيصال جاهز بدون إنشاء حساب.
Hosted checkoutloc_checkout_ar_iq_school_001Arabic RTL copy, IQD amount, English fallback
Local card switchroute_live_cards_iqdIQD authorization and receipt trail
QR / WhatsApp / invoice linktmpl_school_fee_whatsapp_iqdArabic share copy and locked student reference
POS contactlesstmready_card_present_2026_001Receipt by payment id and terminal batch evidence
Localized customer surfaces
| Surface | Locale | Direction | Evidence | Status |
|---|---|---|---|---|
| Customer checkout | ar-IQ RTL | rtl | loc_checkout_ar_iq_school_001 | ready |
| Receipt and refund status | ar-IQ RTL | rtl | loc_receipt_ar_iq_school_001 | ready |
| Merchant dashboard | en / ar | ltr / rtl | loc_shell_ar_fallback_2026_001 | configured |
| Support response | ar-IQ RTL | rtl | loc_support_ar_receipt_2026_001 | ready |
KYB and local launch evidence
| Requirement | Owner | Evidence | Status |
|---|---|---|---|
| Iraq legal merchant profile | Merchant owner | mapp_demo_market_2026 | submitted |
| Trade license / commercial registration | Epara onboarding | iq_kyb_trade_license_2026 | approved |
| Owner identity and role authority | Epara risk | kyb_demo_market_approved | kyb approved |
| Local bank payout destination | Finance | Rafidain Bank **** 8821 | configured |
| IQD pricing and reserve acceptance | Commercial | price_demo_market_iq_2026 | accepted |
Default LocaleEN
Arabic DirectionRTL
Shell Fallback Rows0
Catalog Messages0
Published Rows0
Namespace Scopeshell
Supported Locales
No records yetRecords will appear here after the first live or test activity.
Arabic Shell Catalog
No records yetRecords will appear here after the first live or test activity.
Published Content Rows
No records yetRecords will appear here after the first live or test activity.